(Check for the English translation below. I’m not good in English rhyme, just tried to write so please bear with me :). My main intention is to let everybody get my message written in my poetry.)
Kya khushnama bahara hai
Ummido se bhara dil hamara hai
Chalo ae momin rab ki janib
Ki ramdhan bakhshish ka ishara hai
Aasuon se tar kar do duayen
Lab pe bhi tasbih k tarane sajao
Gila aur shikwa chhod do tum
Dil ko apne mohabbat se sajao
Dekh tu zara Allah ki pakad ko
Ki shaitan ab qaid ho gaya hai
chalta hai momin Allah ki raah ko
Kya khushnama nazara hai
Sehri ki barkat, aftari me rehmat
Kya khub saje hain subah sham
Masjido me ronak, dil me sukoon hai
Kya khub hai Al-malik tera ye nizam
Kya khushnama bahara hai
Ummido se bhara dil hamara hai
Chalo ae momin rab ki janib
Ki ramdhan bakhshish ka ishara hai
English Translation
(How beautiful our surrounding is looking
Our heart is also filled with hopes
It’s a call to all Muslims to walk towards Allah
As ramdhan is a sign of forgiveness
Let your dua filled with tears
Let your lips recite Allah’s tasbih
Stop doing complaints of others
Let fill your heart only with love
Just see the power of Allah
He has imprisoned shaitan already
All Muslims are walking towards Allah
What a beautiful scene it is
Barakah in suhoor, mercy in iftar
How wonderfully our morning and evenings are getting decorated
All mosques are full of people and heart is feeling peace
Al-malik how beautifully you have placed everything
How beautiful our surrounding is looking
Our heart is also filled with hopes
It’s a call to all Muslims to walk towards Allah
As Ramdhan is a sign of forgiveness)
khamosh dhadkanen 
That’s really beautiful poem! Thank you for the translation, my friend! 🙂
LikeLike
Jazakallahu khair sister 🙂 and I’m thankful to Allah that he made easy to me to do the translation. Hope it conveyeed the right emotions o u all.
LikeLike
Asalam Alaykum sister. I have nominated you for “3 Days – 3 Quotes” challenge.
Here is the link, if you’d like to try it out
https://journalxmuslima.wordpress.com/2015/06/20/3-days-3-quotes-day-1/
LikeLike
Mash Allah, your poem is very beautiful. It describes the beauty of Ramadhan and its rewards. I love the following lines
“Let your dua filled with tears
Let your lips recite Allah’s tasbih
How beautiful our surrounding is looking
Our heart is also filled with hopes
It’s a call to all Muslims to walk towards Allah
As Ramdhan is a sign of forgiveness”
LikeLike
I’m glad sister that you liked it. I hope my translation conveyed the right emotions to all the readers.
LikeLiked by 1 person
Hope Allah answers all your prayers.
Ramadan Mubarak, Farheen 🙂
LikeLike
Hey thanks ankit for your words and Yes May Allah show all of us a right path.
LikeLiked by 1 person
Beautiful!! Your translation is perfect and precise. So apt for Ramadan. I am feeling so sorry this month is going .
LikeLiked by 1 person
Jazakillahu khair :). Ya its a emotional movement. Only few days left 😦
LikeLike